January 24, 2020, 3:49 am
Kun Heimoa varoitetaan Savon kuninkaan kirouksesta, luulisi kyseessä olevan jonkinlainen paha henki, joka vapautuu muinaisesta hautakammiosta. Kyseessä ei kuitenkaan ole niinkään kirous vaan kiroilu, sillä savolainen kuningas on kaivertanut hautaansa savolaisittain murretut kirosanat.
↧
January 25, 2020, 12:05 am
Kun Heimolle kerrotaan autossa olevan automaattinen jalankulkijoiden tunnistus, tämän luulisi tarkoittavan sitä, että auto osaa havaita edessä olevan jalankulkijan, ja suorittaa itse hätäjarrutuksen törmäyksen estämiseksi. Sen sijaan auto tunnistaakin päälle ajetun jalankulkijan henkilöllisyyden automaattisesti. Strippi on julkaistu aiemmin 9.2.2018.
↧
↧
January 26, 2020, 11:45 pm
Päämies on henkilö, joka on valtuuttanut jonkun toisen edustamaan itseään, esimerkiksi siis palkannut asianajajan. Päivän stripissä päämies-sanan alkuperä selitetään sillä, että kuolemantuomion saaneen vangin vartalosta on jäljellä pelkkä pää. Stripin tilanne on hauska myös ilman sanaleikkiä, sillä kaulan katkaisun jälkeen tuomiosta valittaminen ei enää voi peruuttaa kuolemaa, joten valituksen tekeminen ei johda mielekkääseen lopputulokseen tuomitun kannalta.
↧
January 28, 2020, 12:51 am
Kun Heimo kertoo että hänen pyöränsä lähti illalla jonkun matkaan, tämän luulisi jonkun varastaneen Heimon pyörän. Näin ei kuitenkaan ole, vaan pyörä lähti vapaaehtoisesti toisen miehen mukaan, sillä tämä onnistui iskemään pyörän niin vakuuttavin puhein mukaansa.
↧
January 28, 2020, 11:44 pm
Kun Heimo kertoo pomon pitäneen tämän työtä esimerkillisenä, hän antaa olettaa että työ on tehty esimerkillisen hyvin. Todellisuus on päinvastainen, sillä pomo piti Heimon työtä esimerkkinä liian kalliista, huonosti tehdystä ja turhanpäiväisestä työstä.
↧
↧
January 30, 2020, 12:33 am
Päivän stripissä Heimo näkee Dragsvikin varuskunnan portilla drag queenin, eli naiseksi pukeutuneen miehen. Tästä voisi päätellä että Dragsvikin nimellä ja drag-kulttuurilla on yhteys. Todellisuudessa Raaseporin Dragsvikin voi suomentaa esimerkiksi uistinlahti-sanaksi, eikä drag-alku viittaa naisiksi pukeutuneisiin miessotilaisiin.
↧
January 30, 2020, 7:45 am
Kun vanhempi nainen kertoo Heimolle asuneensa nuorena Helsingissä Donnereiden naapurissa, kysyy Heimo naiselta tapasiko tämä Jörniä. Tällä kysymyksellä Heimo tarkoittaa viattomasti, tapasiko nainen nuoruudessaan Jörn Donneria, joka asui naapurissa. Jörniminen tarkoittaa kuitenkin synonyymia seksin harrastamiselle, joten samoilla sanoilla Heimon voisi tulkita kysyvän myös, oliko naisella tapana harrastaa seksiä naapureidensa kanssa.
Klassikko-Rautalankapori on julkaistu vastikään menehtyneen Jörn Donnerin muistolle.
↧
January 31, 2020, 12:44 am
Kun kauppa myy vastuullista kalaa, tämän voisi luulla tarkoittavan että kala on pyydystetty eettisesti ja ekologisesti kestävällä tavalla. Osoittautuu kuitenkin kyseisen kalan olevan vastuullista siksi, että kala toimi eläessään vastuullisessa työssä.
↧
January 31, 2020, 11:13 pm
Kun Heimo on pyytänyt Allania panemaan kiukaan pellin kiinni, Allan ymmärtää asian väärin. Pelti kiinni -ilmauksen toinen merkitys on juoda niin palkon alkoholia, että muisti menee. Allan toteutti Heimon pyynnön tässä jälkimmäisessä merkityksessä.
↧
↧
February 2, 2020, 8:51 pm
Kun Asko Vilenius kertoo näytteneensä opettajille, jotka haukkuivat häntä pervoksi ja sanoivat ettei hänestä koskaan tule mitään, voi näyttämisen tulkita kahdella tavalla. Asko saattoi näyttää, että hänestä tuli sittenkin jotain merkittävää ja siten osoittaa opettajien sanat vääriksi. Toinen mahdollinen tulkinta on, että Asko näytti opettajille itseään ja siten todisti opettajien olevan oikeassa pervouden suhteen.
↧
February 3, 2020, 9:05 pm
Päivän stripissä ollaan ristiriitatilanteessa, sillä lääkäri on määrännyt lapsen käsivarren ihottumaan hydrokortisonia, jonka pakkausselosteessa kuitenkin varoitetaan tuotteen joutumisestaa lasten käsiin. Pakkausselosteen huomautus ei kuitenkaan ota kantaa lasten käsien ihon hoitamiseen, vaan sillä yritetään estää etteivät lapset esimerkiksi söisi hydrokortisonia. Varoitus koskee siis pikemminkin hydrokortisonituubin kuin itse kortisonin joutumista lasten käsiin ja lääkärin määräämä käyttö on edelleen suositeltavaa.
↧
February 4, 2020, 9:08 pm
Kun lehti kertoo Kyyttö Oy metallin tekevän tarjouksen saksalaisesta kilpailijastaan, voisi luulla että Kyyttö Oy on ostamassa saksalaisen yrityksen osaksi itseään. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan Kyyttö Oy on tekemässä tarjousta palkkamurhaajille saksalaisen kilpailijan eliminoimiseksi.
↧
February 5, 2020, 9:05 pm
Päivän stripissä sana paperimies saa kaksi merkitystä. Nainen toteaa paperimiesten tienaavan hyvin, missä paperimies tarkoittaa paperitehtaassa työskentelevää miestä. Hänellä on kuitenkin mukanaan toisenlainen paperimies, nimittäin paperista tehty miehen hahmo.
↧
↧
February 6, 2020, 8:55 pm
Kun lehdessä puhutaan poliisin murhaajajahdista, luulisi tämän tarkoittavan, että poliisi jahtaa murhaajaa. Todellisuudessa kyseessä onkin Murhaaja-jahti, eli poliisilla on Murhaaja-niminen vene.
↧
February 8, 2020, 10:16 pm
Allan pyytää Heimoa mukaan katsomaan elokuvaa Enoni on toista maata, jonka on ohjannut Jacques Tati. Tähän Heimo vastaa pitävänsä Tatista, tarkoittaen pitävänsä kyseisestä ohjaajasta. Allan tulkitsee vastauksen kuitenkin väärin ja luulee Heimon pitävän kiinni tatista eli pitelevän penistä kädessään. Siksi hän luulee Heimon olevan virtsaamassa ja ehdottaa soittavansa myöhemmin.
↧
February 9, 2020, 8:45 pm
Kun lööpissä kerrotaan kaupunginjohtaja Homeliuksen olleen leipäjonossa, syntyy mielikuva siitä, että kaupunginjohtaja olisi ottanut varattomille tarkoitettuja ruokia itselleen, vaikka hänellä ei ole mitään tarvetta jonottaa ilmaista ruokaa. Todellisuudessa Homelius oli jonottanut ja maksanut ruuastaan Subway-ravintolassa, jossa valmistetaan erilaisia leipiä täytteineen.
↧
February 10, 2020, 9:08 pm
Allan on lähettänyt kirjeen käyttäen postimerkkinä ikimerkkiä. Ikimerkin tarkoitus on, että se kelpaa aina postimerkiksi, vaikka kirjeen lähetyksen hinta tulevaisuudessa muuttuisi. Fingerporissa ikimerkin merkitys onkin yllättäen toinen; ikimerkillä lähetetyillä kirjeillä kestää ikuisuus kulkea perille.
↧
↧
February 11, 2020, 9:01 pm
FingerMarketissa on oma osastonsa miesten pukeutumiselle, mikä tarkoittaa että kyseisellä osastolla on myynnissä miesten vaatteita. Asko Vilenius tulkitsee asian kuitenkin niin, että kyseiselle osastolle voi mennä pukeutumaan.
↧
February 12, 2020, 9:00 pm
Kun Heimo kertoo lapsena uskoneensa enkeleihin, mutta nykyisin sen olevan vaikeaa, voisi luulla että Heimo lapsena uskoi enkeleiden olevan olemassa, mutta vanhemmiten hän on alkanut kyseenalaistaa asian. Kysymys ei kuitenkaan olekaan enkeleiden olemassaolosta, vaan enkeleiden puheiden uskomisesta. Lapsena Heimo on uskonut kaiken mitä enkelit ovat sanoneet, mutta kuunnellessaan oluen äärellä enkelin puheita, hän ei enää usko tämän lennokkaita tarinoita.
↧
February 13, 2020, 8:40 pm
Kun rahaa säästetään sukanvarteen, tarkoitetaan tällä tavallisesti sitä, että rahaa laitetaan ylipäätään säästöön tai konkreettisemmin säilötään käteistä rahaa kotona. Stripin herrasmies tarkoittaa sukanvarteen säästämisellä kuitenkin sitä, että hän on säästänyt rahaa ostaakseen itselleen sukanvarren.
↧
